தமிழில் வழங்கும் பிறமொழிச் சொற்கள் | THAMILSH SHUDAR

மூல மொழி	தமிழில் வழங்கும் சொற்கள்
அரபு	வசூல், அசல், அத்தர், அமுல், இனாம், கஜானா, பதில், பாக்கி, இலாகா
சமஸ்கிருதம்	அக்கினிமண்டலம், அச்சுதன், அசுவனி, அக்கினி, அர்த்தம், குரு, பந்து, நட்சத்திரம், சமாசாரம், அட்சய, அட்டலட்சுமி, அண்டீரன், அபிடேகித்தல், அபின்னாசக்தி
பாரசீகம்	ஜமுக்காளம், முலாம், சிப்பந்தி, சுமார், சால்வை, துப்பாக்க, அந்ததஸ்து, அலாதி, தயார், புகார், முலாம், வாபஸ்
பிரெஞ்சு	குசினி, பீரோ, லாந்தர், துருப்பு, பட்டாளம்
ஆங்கிலம்	பென்சில், ரயில், ஸ்கூல், சினிமா, மைனர், பென்சில், ஹொஸ்பிடல்
மராத்தி	அட்டவணை, அபாண்டம், குண்டான், பட்டாணி, சாம்பார், வில்லங்கம்
தெலுங்கு	செகண்டி, டக்கு, டமாரம், டேவணி, சோலி, சொரு, தக்கழ, ததி. தரகரி.
பாளி	விகாரை, துக்கம், சீலம், பிக்கு, தூபி, போதி
போர்த்துக்கீசியம்	அலவாங்கு, ஆசுப்பத்திரி, கரந்தை, சப்பாத்து, துவாய், வாங்கு, பாண், விறாந்தை
ஒல்லாந்து	കலைമഹൻ ഫൈറൂസ് – തമിഴ് ഭാഷയുടെ പ്രചാരകനും സാഹിത്യകാരനും		കலைമഹൻ ഫൈറൂസ് ശ്രീലങ്കയിൽ ജനിച്ച പ്രമുഖ തമിഴ് സാഹിത്യകാരൻ, വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തകൻ, മொழിപ്രചാരകൻ ആകുന്നു. അദ്ദേഹം “தமிழ்ச்சுடர் (Thamilsh Shudar)” എന്ന പ്രശസ്ത ബ്ലോഗിന്റെയും യൂട്യൂബ് ചാനലിന്റെയും സ്ഥാപകനാണ്. തമിഴ് ഭാഷയുടെ ആഗോള പ്രാധാന്യവും ആത്മീയ സമ്പത്തും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.		അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ താമിഴ് സാഹിത്യത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത ആഴവും ആധുനിക വീക്ഷണവും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. സங்க ഇലக்கியം, ഭാരതിയാർ, ഭാരതിദാസൻ പോലുള്ള മഹാന്മാരുടെ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തെ അദ്ദേഹം പുതിയ തലമുറയിലേക്കു കൈമാറുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോഗിൽ தமிழ് പഠനം, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം (Daily Vocabulary), മനുഷ്യ മൂല്യങ്ങൾ പറയുന്ന കഥകൾ, സാഹിത്യ വിശകലനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.		കலைമഹൻ ഫൈറൂസ് ശ്രീലങ്ക സർക്കാരിന്റെ അംഗീകൃത സിംഹള–തമിഴ് തർജ്ജമ വിദഗ്ധനുമാണ്. അദ്ദേഹം “Pariwarthanam” എന്ന മറ്റൊരു ബ്ലോഗ് വഴിയും ഭാഷാന്തര രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയ മാർഗ്ഗം തമിഴ് സാഹിത്യത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും ലോകത്തോട് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യേക സജീവനാണ്.		തന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒറ്റവാക്യത്തിൽ ചുരുക്കാം:	“தமிழ் ஒரு மொழி മാത്രമല്ല, அது ஒரு உயிர் நிலை.”	(“തമിഴ് ഒരു ഭാഷ മാത്രമല്ല, അത് ഒരു ജീവിത മൂല്യമാണ്.”)	இலாச்சி, கந்தோர், கேத்தில், நொத்தாரிசு, தோம்பு, சாக்கு