– தமிழ்ச்சுடருக்காக ✍️ கலைமகன் பைரூஸ்
கவிதை என்பது சுருங்கி ஒளிரும் உணர்வு. அந்த சுருக்கத்திலே – ஒரு பருவம், ஒரு துளி, ஒரு வாசனை, ஒரு மனநிலை – பிரமாதமாக வெளிப்படலாம். இத்தகையக் கவிதை வடிவம்தான் ஹைக்கூ.
Haiku (俳句) என்பது ஜப்பானிய குறுங்கவிதை வடிவமாகும். இது குறுகியதாயினும், அதில் உள்ள உணர்ச்சி மிகுந்த ஆழம் யாரையும் ஆச்சரியப்பட வைக்கும்.
'தெற்கில் உதித்த சூரியன்'
மர்ஹூம் எம்.எச்.எம். ஷம்ஸ் மறைந்து 12 வருடங்கள் தாண்டிய பின்னர் சமூகத்தில் அவரது இழப்பு ஏற்படுத்திய இடைவெளியின் விசாலம் உணர்ந்து 'தெற்கில் உதித்த சூரியன்' என்று இப்பத்திக்குத் தலைப்பிட்டிருக்கிறேன். 15.07.2002 அன்று இவ்வுலகை நீத்த அவர்கள் பற்றி அன்னாரது பத்திரிகைத் தோழரான சிதம்பரப் பிள்ளை சிவகுமார் ஆற்றிய நினைவுரையை 'யாத்ரா' பத்தாவது இதழில் பிரசுரித்து அதற்குத் 'தெற்கில் மறைந்த சூரியன்' என்று தலைப்பிட்டிருந்தேன்.
20 வருடங்களுக்கு முன்னர் அவர் தொகுத்து வைத்திருந்த அவரது சிறுகதைத் தொகுதி 'வளவையின் மடியிலே' என்ற மகுடத்தில் கடந்த 2.11.2014 அன்று அவரது புத்திரரான பத்திரிகையாளர் பாஹிமின் முயற்சியால் வெளியிட்டு
(ஆழமான ஆய்வு, சான்றுடன் தரமான உள்ளடக்கம்)
சங்க இலக்கியம் என்பது தமிழின் முதன்மையான இலக்கியப் படைப்புகளின் தொகுப்பு. இந்த ஆய்வில், கலைமகனின் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உலகளாவிய ஆர்வலர்களுக்கான விளக்கங்கள், மற்றும் இலங்கை/இந்தியா (வெளிநாட்டு) ஆய்வாளர்களின் மேற்கோள்கள் ஆகியவற்றை இணைக்கிறேன்.
Tamil Meaning: இசைவு / ஒற்றுமை / சீரான ஒத்துழைப்பு
The community lived in harmony despite differences in language and culture.
மொழி மற்றும் பண்பாட்டு வேறுபாடுகள் இருந்தும் அந்த சமூக மக்கள் இசைவோடு வாழ்ந்தனர்.
Usage Areas: Social unity, Music and rhythm, Personal relationships, Nature and balance
Category: Social Life | Emotions | Music | Peace
– தமிழன்புடன், கலைமகன் பைரூஸ்
– தமிழன்புடன், கலைமகன் பைரூஸ்
In every corner of the globe – from Toronto to London, from Oslo to Melbourne – the voice of Tamil continues to echo. What began as a journey of survival and escape has now become a powerful narrative of revival and identity. The Sri Lankan Tamil diaspora, particularly those who fled the civil war, have not only built lives abroad but have actively nurtured the Tamil language, culture, and heritage in numerous world countries.
பலர் தங்களது உயிரைப் பாதுகாப்பதற்காகவே நிழல் நாடுகளுக்குப் பயணித்தனர். ஆனால், மொழியும் கலாசாரமும் அவர்களுடன் பயணித்தன. இன்று கனடா, பிரான்ஸ், நார்வே, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரேலியா போன்ற உலக நாடுகளில் (world countries) தமிழ் பள்ளிகள், கலாசார மையங்கள் காணப்படுகின்றன.
In most world countries where Sri Lankan Tamils have settled, Tamil schools were among the first institutions they established. Weekend Tamil classes in cities like Toronto, Zurich, Paris, and Sydney help preserve their linguistic identity.
From Tamil festivals in Europe to Bharatanatyam performances in Australia, Tamil culture is alive across continents. These events bring together both diaspora and native residents, creating cultural exchange in diverse world countries.
Sri Lankan Tamil youth use YouTube and other platforms to share Tamil content worldwide. From classical music to short films, their digital creativity ensures Tamil thrives globally.
In Geneva, London, and Ottawa, Tamil activists raise their voice for remembrance and justice. World countries now witness May 18th Mullivaikkal events and other community-led initiatives.
Diaspora children in world countries often excel in academics, while also learning Tamil as a second or third language. This dual achievement is a symbol of cultural resilience.
While Tamil thrives, there is a risk of disconnect in third-generation youth. Digital Tamil learning apps, storybooks, and cultural clubs in world countries are countering this trend effectively.
This movement is more than survival – it is revival. Sri Lankan Tamils around the world are creating a new Tamil identity across world countries that is digital, diverse, and deeply rooted.
To be exiled is not the end – it’s a beginning. The Tamil diaspora in world countries has not just preserved its culture, it has redefined it.
"Aayiram thiraikal azhiyattum, aayiram Kural iniyattum" – Even if a thousand waves erase the shore, a thousand voices will rise again.
SEO Keywords: Sri Lankan Tamil diaspora, Tamil in world countries, Tamil language abroad, Tamil culture Europe, Tamil schools in Canada, Tamil identity UK, Mullivaikkal remembrance, Tamil digital content, diaspora Tamil education, global Tamil movement
✍️ எழுதியவர்: கலைமகன் பைரூஸ்
“தமிழின் வாயிலாக உலகை வாசிப்போம்” – தமிழ்ச்சுடர்
“Sir” என்பது இன்றைய ஆங்கிலத்தில் மரியாதையாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். இதன் வேர்ச்சொல் பழைய பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்தது.
✅ Old French “sire” → Lord, King, Honoured Person
உதாரணம்: Sir Isaac Newton, Sir Arthur Conan Doyle
இது இணையத்தில் பரவி வரும் தவறான விளக்கம். “Sir” என்ற வார்த்தை “Slave I Remain” என்ற சுருக்கம் அல்ல.
இது வரலாற்று ஆதாரம் ஏதும் இல்லாத பிந்தைய புனைபெயர் (backronym) மட்டுமே.
✅ Example Sentence:
The teacher used a real-life example to illuminate the concept.
தமிழில்: ஆசிரியர் ஒரு வாழ்க்கை நிகழ்வை எடுத்துக்கொண்டு அந்த கருத்தை விளக்கியனர்.
- தமிழன்புடன், கலைமகன் பைரூஸ்
✅ Example Sentence:
The teacher used a real-life example to illuminate the concept.
தமிழில்: ஆசிரியர் ஒரு வாழ்க்கை நிகழ்வை எடுத்துக்கொண்டு அந்த கருத்தை விளக்கினார்.
- தமிழன்புடன், கலைமகன் பைரூஸ்
கன்னடமும் தமிழும் – ஒரு பண்பாட்டுப் பாலம்
இந்தியாவின் பாரம்பரிய மொழிகளில் கன்னடமும் தமிழும் முக்கியமான இடங்களை வகிக்கின்றன. இவை இரண்டும் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. வேத காலத்திலிருந்தே நெருக்கமாகத் திகழ்ந்த இரு மொழிகள், நவீன காலத்திலும் பரஸ்பர பிணைப்புடன் பயணிக்கின்றன. இவ்விரு மொழிகளும், பல நூற்றாண்டுகளாக இலக்கிய வளர்ச்சியை, கலைஞர்களையும், சிந்தனையாளர்களையும் உருவாக்கி கொண்டிருக்கின்றன.
தமிழும் கன்னடமும் எப்போதுமே ஒற்றுமை கொண்ட திராவிட மொழிகள்.
மனித குலம் உரையாடத் தொடங்கிய தருணத்திலிருந்து மொழி என்பது உயிர்ப்புடன் திகழ்கின்ற ஒரு சமூகப் பண்பாக வளர்ந்து வந்திருக்கிறது. அதில் தமிழ் மொழி, உலகின் தொன்மையான எழுத்துப் பண்பாடுகளுள் ஒன்றாக மதிக்கப்படும் ஒரு பெரும் மரபுக் கனிவாக இருக்கிறது.
தமிழ் – ஒரு உயிர்மொழி. இது வெறும் தொடர்பு சாதனம் மட்டுமல்ல; இது நம் சிந்தனையின் வடிவம், நம் பண்பாட்டின் பரிமாணம், நம் அடையாளத்தின் அடித்தளம். தமிழ்மொழி, காலத்தைக் கடந்தும், ஆட்சிகளைக் கடந்தும், மறைமுகங்களை மீறியும், தொடர்ந்து சுவாசிக்கிறது.
மொழி என்பது ஒரு மக்களின் கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் அறிவின் பிரதிபலிப்பாகும். உலகில் பல மொழிகள் இன்று மறைந்து கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் சில மொழிகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. இவை அழியாமல் இன்று வரை உயிருடன் இருந்திருப்பது மிகவும் அதிசயமான விடயமாகும்.
நீதிப்பாடல்கள்
குறு வினாக்கள்
* 'தண்டாமரையி னுடன் பிறந்தும் தண்டேன்
நுகரா மண்டுகம்...'
01) மேற்படி செய்யுள் இடம்பெறும் நூல் எது?
* விவேக சிந்தாமணி
02) விவேக சிந்தாமணி எக்காலத்திற்குரிய நூலாகும்?
* விஜய நாயக்கர் காலம் (எனக் கருதப்படுகிறது.)
மண்ணின்கண் மாந்தரெடுப் பதுதானே மண்ணெய்யே
எள்ளுந்தெங் குமிணைந்தின் றுதேங்காயெண் ணெய்யாமே
எடுத்துரைத்திடின் எடுப்பரென்மீ திழுக்குத்தான்*
தமிழ் வளர்ச்சி என்றால் என்ன?
இந்த கேள்வியை இரண்டாக பிரிக்கலாம்.
- தமிழ் என்றால் என்ன?
- வளர்ச்சி என்றால் என்ன?
தமிழ் என்றால் என்ன?
தமிழ் என்பது ஒரு மொழி, அது அதன் அடித்தளமான தொல்காப்பிய சூத்திரத்தின் வழி இயங்கும். அது தமிழ் மொழியின் கட்டமைப்பு, மொழிபெயர்ப்பு விதி, மறுவுதல், திரிதல் உட்பட அனைத்தையும் பேசுகிறது. அதாவது தமிழ்
