“Sir” என்ற சொல்லின் உண்மை வரலாறும் தவறான கருத்துகளும்
✍️ எழுதியவர்: கலைமகன் பைரூஸ்
“தமிழின் வாயிலாக உலகை வாசிப்போம்” – தமிழ்ச்சுடர்
🔹 “Sir” என்ற சொல்லின் உண்மை வரலாறு
“Sir” என்பது இன்றைய ஆங்கிலத்தில் மரியாதையாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். இதன் வேர்ச்சொல் பழைய பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்தது.
✅ Old French “sire” → Lord, King, Honoured Person
- “Sire” என்பது அரசர், மாண்புமிகு நபர் என்பதைக் குறிக்கும்.
- Middle English-இல் “sir” ஆக மாறியது.
- அரண்மனையின் வீரர்களுக்கு (knights) வழங்கப்பட்ட பட்டம்.
உதாரணம்: Sir Isaac Newton, Sir Arthur Conan Doyle
🔸 தவறான நம்பிக்கை – “Sir = Slave I Remain”?
இது இணையத்தில் பரவி வரும் தவறான விளக்கம். “Sir” என்ற வார்த்தை “Slave I Remain” என்ற சுருக்கம் அல்ல.
இது வரலாற்று ஆதாரம் ஏதும் இல்லாத பிந்தைய புனைபெயர் (backronym) மட்டுமே.
