கன்னடமும் தமிழும் – ஒரு பண்பாட்டுப் பாலம்
இந்தியாவின் பாரம்பரிய மொழிகளில் கன்னடமும் தமிழும் முக்கியமான இடங்களை வகிக்கின்றன. இவை இரண்டும் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. வேத காலத்திலிருந்தே நெருக்கமாகத் திகழ்ந்த இரு மொழிகள், நவீன காலத்திலும் பரஸ்பர பிணைப்புடன் பயணிக்கின்றன. இவ்விரு மொழிகளும், பல நூற்றாண்டுகளாக இலக்கிய வளர்ச்சியை, கலைஞர்களையும், சிந்தனையாளர்களையும் உருவாக்கி கொண்டிருக்கின்றன.
தமிழும் கன்னடமும் எப்போதுமே ஒற்றுமை கொண்ட திராவிட மொழிகள்.
மனித குலம் உரையாடத் தொடங்கிய தருணத்திலிருந்து மொழி என்பது உயிர்ப்புடன் திகழ்கின்ற ஒரு சமூகப் பண்பாக வளர்ந்து வந்திருக்கிறது. அதில் தமிழ் மொழி, உலகின் தொன்மையான எழுத்துப் பண்பாடுகளுள் ஒன்றாக மதிக்கப்படும் ஒரு பெரும் மரபுக் கனிவாக இருக்கிறது.
தமிழ் – ஒரு உயிர்மொழி. இது வெறும் தொடர்பு சாதனம் மட்டுமல்ல; இது நம் சிந்தனையின் வடிவம், நம் பண்பாட்டின் பரிமாணம், நம் அடையாளத்தின் அடித்தளம். தமிழ்மொழி, காலத்தைக் கடந்தும், ஆட்சிகளைக் கடந்தும், மறைமுகங்களை மீறியும், தொடர்ந்து சுவாசிக்கிறது.
தமிழ் மொழி உலகின் மிகப்பழமையான, செழித்த மற்றும் பண்பாட்டு பாரம்பரியமிக்க மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது வாழ்வியல், இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் ஆன்மீகத்திலான பெரும் வழிகாட்டி மொழியாக திகழ்கிறது. தமிழின் வளம் மற்றும் செல்வாக்கை வலுப்படுத்துவதில் பலர் பங்களித்திருக்கிறார்கள். அதில் கிறிஸ்தவர்கள் தமிழின் வளர்ச்சி, கல்வி, இலக்கியம், மொழிபெயர்ப்பு, சமூக சேவை போன்ற பல துறைகளில் இன்றைய தலைமுறைவரை புரிந்துகொள்ளத்தக்க பெரிய பங்களிப்புகளைச் செய்துள்ளனர்.
கிறிஸ்தவர்கள் தமிழ்நாட்டில் முதன்முதலில் காலடிகள் பதிக்க ஆரம்பித்த போது, அவர்களது முக்கிய நோக்கம் கல்வி ஊக்குவிப்பதாக இருந்தது. 16ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அதன்பின்னர் 18ஆம், 19ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பிரித்தானிய missionaries மற்றும் நற்செயல் தொழிலாளர்கள் தமிழகம் முழுவதும் பள்ளிகள், கல்லூரிகள், செமினாரிகள் போன்ற கல்வி நிறுவனங்களை நிறுவினர்.
மொழி என்பது ஒரு மக்களின் கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் அறிவின் பிரதிபலிப்பாகும். உலகில் பல மொழிகள் இன்று மறைந்து கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் சில மொழிகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன. இவை அழியாமல் இன்று வரை உயிருடன் இருந்திருப்பது மிகவும் அதிசயமான விடயமாகும்.
[ ADVERTISEMENT SPACE 1 ]
In the vibrant tapestry of Tamil literature and Indian nationalism, Subramania Bharati stands out as a dazzling constellation — a poet, patriot, journalist, and philosopher who reshaped Tamil identity and ignited a movement of intellectual and emotional freedom.
Born on December 11, 1882, in Ettayapuram, Tamil Nadu, Bharati was a prodigy poet, honored as “Bharati” at age 11. Influenced by Tamil classics, Sanskrit, and political thought, he became a revolutionary visionary.
[ ADVERTISEMENT SPACE 2 ]
He wrote powerful poems like:
Through journals like India and Vijaya, he fought for:
[ ADVERTISEMENT SPACE 3 ]
Bharati’s poetry was full of rhythm and music.
“Vellai Nirathoru Ponninilaave,
Ennai Vizhithidu Kanne…”
(Oh silver moon, awaken me gently!)
Beyond religion, he saw God in everything. He wrote on Krishna, Kali, and Shiva with cosmic love.
[ ADVERTISEMENT SPACE 4 ]
He modernized Tamil and wrote for the common man. He believed:
“Let us speak Tamil proudly,
But embrace world knowledge.”
He dreamed of empowered women and equal society. He opposed child marriage, casteism, and ignorance.
He admired thinkers like Whitman and believed:
“Tamil is the tongue of gods;
Let it rise and rule across seas.”
[ ADVERTISEMENT SPACE 5 ]
Bharati died in 1921, but his works live on — in schools, music, and hearts. His Triplicane tomb is a temple of ideas.
To know Bharati is to:
– தமிழன்புடன்,
Kalaimahan Fairooz
கனேடியத் தமிழர்கள் தமிழை எவ்வாறு கற்கிறார்கள்?
கனடா என்பது உலகின் உயர்தர கல்வி, வசதி மற்றும் பன்மொழி இயங்கும் நாடுகளில் ஒன்று. இந்த நாட்டில் வாழும் தமிழ் மக்கள், தங்கள் வேர்களையும் மொழியையும் இழக்காமல், தமிழைத் தாய்மொழியாகக் கற்று பராமரிக்கும் பணியில் தம்மை ஈடுபடுத்தி வருகின்றனர். குறிப்பாக கனடாவின் டொரொண்டோ, மொன்ரியல், வாங்கூவர் போன்ற பகுதிகளில் இலங்கை மற்றும் தென்னிந்தியத் தமிழர்கள் அடர்ந்த தமிழ்ச் சமூகங்களை உருவாக்கியுள்ளனர்.
பொதுவாக கனடா பள்ளிகளில் தமிழ் மொழி பாடமாக இல்லாதபோதிலும், தமிழர்கள் தாங்களே ஏற்பாடு செய்து நடத்தும் Tamil Heritage Schools மிகவும் பிரபலமானவை. இவை அரசு அங்கீகரிக்கப்பட்ட Saturday/Sunday schools ஆக செயல்படுகின்றன. குழந்தைகள் வார இறுதிகளில் இந்தப் பள்ளிகளில் சென்று:
தமிழ் எழுத்து, வாசிப்பு, எழுத்துப் பயிற்சி
பழமொழிகள், தமிழ்ப்பாடல்கள், அறநெறி பாடங்கள்
தமிழ் நாடகங்கள், பேச்சுப் போட்டிகள், சொற்பொழிவுகள்
என பலவகையான பயிற்சிகளைப் பெறுகின்றனர்.
கனடியத் தமிழர்கள் தங்கள் வீட்டிலேயே தமிழ் பேசுவதை ஒரு சுயக் கட்டுப்பாடு போல கடைப்பிடிக்கின்றனர். பலரும் பிள்ளைகளிடம்:
“முகத்தாடி”க்கு பதில் “வணக்கம்”
“Good night”க்கு பதில் “இனிய இரவு வாழ்த்துகள்”
என்று தமிழ் சொல்லவேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் பழக்கப்படுத்துகின்றனர்.
அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்காக தமிழ் மின்புத்தகங்கள், தமிழ் YouTube சேனல்கள், Tamil rhymes apps போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Canada Tamil Sangam, Tamil Cultural Society, மற்றும் Tamil Eelam Cultural Associations போன்ற அமைப்புகள் வருடந்தோறும்:
தமிழ் பண்டிகைகள் (பொங்கல், தீபாவளி)
தமிழ் நாடகங்கள், இசை நிகழ்ச்சிகள்
தமிழ் கலைப்பணிகள் கண்காட்சி
என கலாசார நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்கின்றன. இவை பிள்ளைகளுக்கு தமிழ்ப் பண்பாட்டைப் பறைசாற்றும் முக்கிய நிகழ்வுகள்.
கனடியத் தமிழர்கள் தமிழ் கற்றுக்கொள்ள Online platforms-ஐ மிகச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்:
தமிழ் கற்றல் செயலிகள் (Learn Tamil App, Duolingo)
YouTube சேனல்கள் – "Pebbles Tamil", "Kadhai Sollum Aunty"
Zoom Tamil Classes – தமிழ் இலக்கியம், இலக்கணம் போன்ற வகுப்புகள்
இதனால் அணுகுமுறைகள் பலவகை என்றும், கல்விக்கட்டுப்பாடுகள் இல்லாத சூழ்நிலையும் உருவாகின்றது.
தமிழ் கற்றல் என்பது இன்று மடிக்கணனி, தொலைபேசி வழியே எளிதானது. பிள்ளைகள்:
Tamil typing (using Google Input Tools)
Tamil eBooks வாசித்தல் (Project Madurai, Tamil Virtual Academy)
Blogs வாசிப்பது (தமிழ்ச்சுடர் போன்றவை!)
என, நவீன சூழலுடன் தமிழ் கற்றல் நடக்கின்றது.
கனடாவில் வாழும் தமிழர்கள், தங்கள் பிள்ளைகள் தமிழை பேசாமல் விடக் கூடாது என்பதற்காக, அரிய கடமை உணர்வுடன், குடும்பமும் சமூகமும் இணைந்து முயல்கின்றனர். அதனால் தான், கனடா மண்ணிலும் தமிழ் வளர்கிறது. கனடியத் தமிழர்கள் தமிழைக் கற்றுக் கொள்ளும் முயற்சிகள், மற்ற வெளிநாட்டு நாடுகளுக்கே ஒரு முன்னுதாரணமாக இருக்கின்றன.
- தமிழன்புடன்,
கலைமகன் பைரூஸ்
(தமிழ்ச்சுடர் வலைப்பூவிற்காக)
சிங்கப்பூரில் தமிழ் வளர்க்கும் முஸ்லிம்கள்
(தமிழ்ச்சுடர் வலைப்பூவுக்காக – 600+ சொற்கள்)
தமிழ் உலகெங்கிலும் பரவியுள்ள ஒரு உயிருள்ள மொழியாகும். பண்டைய இலக்கியக் களத்தில் தொடங்கி, நவீன அறிவியல், சட்டம், அரசியல், கலை, இசை என அனைத்துத் துறைகளிலும் தமிழ் தன் தடத்தைப் பதித்து வந்திருக்கிறது. இந்த பெருமைமிக்க மொழியை வளர்த்தெடுத்தவர்களில், பெருமளவில் பேசப்படாமலேயே தங்கள் பங்களிப்பை வழங்கி வருகிறவர்களாக சிங்கப்பூரில் வாழும் முஸ்லிம் தமிழர்கள் அடங்குகிறார்கள்.
சிங்கப்பூர் ஒரு பன்மொழி நாடாக விளங்குகிறது. ஆங்கிலம், மலாய், தமிழுடன் சேர்ந்து மண்டரின் ஆகியவை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாகும். இதன் காரணமாக பலரும் தாய்மொழியைத் தவிர்த்து ஆங்கிலத்தை அதிகம் பேசுவதைக் காணலாம். ஆனால் இதற்கும் எதிராக, சிங்கப்பூர் முஸ்லிம் தமிழர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு தமிழ் மொழியை உருக்கணமாக கற்றுக் கொடுக்க முயல்கிறார்கள்.
தரம் 4 மாணவர்களுக்கு உசாத்துணையாக, தமிழ்ச்சுடரில் மாதிரி வினாப்பத்திரம் ஒன்று இற்றைப்படுத்தப்படுகின்றது.
ஆசிரியர் எம்.எப். றியாஸ் மொஹமட் அவர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட வினாப்பத்திரம் இது.
மாணவர்கள் இதனைத் தரவிறக்கி, தங்களின் பெறுபேற்றுக்கு உரம் சேர்க்கலாம்.
ஆசிரியருக்கு நன்றி!
- தமிழ்ச்சுடர்
(The Samurai’s Silence)
ஒரு சமயம், ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வாழ்ந்த நற்பெயருடைய சமுராய் ஒருவர், எதிலும் மிகுந்த அமைதியுடன் வாழ்ந்து வந்தார். ஒருநாள், ஒரு கல்லூரி மாணவன், சமுராயின் அமைதியை சோதிக்கவேண்டுமென்று தீர்மானித்தான்.
அவன் சமுராயிடம் சென்று, அவமானகரமான வார்த்தைகளைச் சொன்னான். ஆனால் சமுராய் முகம் மாறாமல் நிம்மதியாக இருந்தார்.
மாணவன் இன்னும் கடுமையான வார்த்தைகளை சொன்னான். ஆனால் சமுராய் பேசவே இல்லை. இறுதியில் மாணவன் கொதித்து எழுந்து சென்றான்.
அதைப் பார்த்த சமுராயின் சீடர்கள் கேட்டார்கள்:
“ஐயா! அவன் உங்களை இழிவுபடுத்தினான். ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?”
சமுராய் மெதுவாகப் பதிலளித்தார்:
“ஒருவர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசைத் தருகிறாரென்றால், நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை என்றால், அது யாரிடம் இருக்கிறது?”
“அந்தக் கொடுத்தவனிடமே,” என பதிலளித்தனர்.
“அது போலத்தான் அவனது கோபமும் அவமானமும்.”
🍃 முன்னோர்களின் மொழியில் 🍃
"அவாவின்றி ஈகை இயல்வது ஓரைந்தும்
துவையாது நின்றக் கணக்கு."
– திருக்குறள் (221)
(அவா இல்லாமல் பிறருக்காக உயிரை ஈகை செய்யும் செயல் – அது அளவிலா மேன்மை பெறும்.)
பாடம்:
மீளாத வார்த்தைகளையும், தவிர்க்க முடியாத கோபத்தையும், அமைதி என்பதே வெற்றி என ஜப்பான் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
🖋️ - கலைமகன் பைரூஸ், தமிழ்ச்சுடர்
(Thamilsh Shudar – A Voice for Global Wisdom in Tamil)
தமிழ்மொழியின் வரலாற்று பயணம் பலமொழிகளின் வளர்ச்சியையும் அழிவையும் தாண்டி, உலகில் தொடர்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு அற்புத கதை. இந்தப் பயணத்தில் இலங்கையின் பங்கு மிக முக்கியமானது. இந்தியா மற்றும் இலங்கை—இரண்டு தீவுகளும் பண்டைத் தமிழ் பண்பாட்டின் இருசக்கரங்களாகப் பவனித்து வந்தன.
இலங்கை என்பது இன்றைய தேசிய எல்லைகளை மட்டும் கொண்ட ஒரு நாடல்ல; அது பண்டையத் தமிழ்ச் செழிப்பின் முக்கியத் தளமாக இருந்தது. கி.மு. 6ம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பே தமிழர்கள் இங்கு குடியிருந்துள்ளனர் என்பதற்கான தொல்லியல் சான்றுகள் அநேகமாகக் கிடைத்துள்ளன.
